Praça da Cerdeira / Cerdeira’s plaza

Desenho feito na praça da Cerdeira em época natalícia.

Drawing made in Cerdeira’s plaza on christmas season.

Princesa Mononoke/ Mononoke Hime

Apresento-vos o meu amigo Pedro Serpa! Trata-se de um grande artista de banda-desenhada em ascensão, que participou comigo na publicação do GRAL “Sete histórias em busca de uma alternativa” e que recentemente publicou o livro “O Pequeno Deus Cego” com o argumento de David Soares, editora Kingpin. Ele convidou-me para fazer uma ilustração em parceria e eu aceitei. Escolheu uma temática que ambos gostamos (Princesa Mononoke), desenhou e enviou-me para eu colorir. Existem duas versões, a primeira é totalmente colorida por mim e a segunda é reajustada pelo Pedro Serpa. Espero que gostem, pois eu ADOREI!

Aqui vai o link do blog dele para quem quiser espreitar: http://desenhoserpa.blogspot.com

I present to you my friend Pedro Serpa! It is a great comic-book artist on the rise, my colleague in the publication of GRAL “Sete histórias em busca de uma alternativa” and who recently published the book “O Pequeno Deus Cego” with the writings of David Soares, edited by Kingpin. He invited me to do a illustration together and I accepted. He chose a theme that we both like (Mononoke Hime), drew it and sent me to color it. There are two versions, the first is full colored by me and the second is adjusted by Pedro Serpa. I hope you liked it, because I LOVED IT!

Here’s the link to his blog for those who want to peek: http://desenhoserpa.blogspot.com

Apresentação / Introduction

Criei este blog para dar a conhecer o meu trabalho de ilustração nas diversas vertentes que pratico (ilustração científica, banda-desenhada, desenho de campo). Pontualmente também darei lugar a outro tipo de posts, com reflexões minhas, histórias ou algumas surpresas. Que se dê início aos “posts”!

I created this blog to show my illustration work  in all it’s aspects (scientific illustration, comics, field sketching). Occasionally I will also give rise to other posts with my thoughts, stories and some surprises. Let the posts begin!

Mundet

Este desenho foi feito no parque de estacionamento do Fórum do Seixal, com vista para a baía. Apanha a antiga fábrica Mundet.

This drawing was done in the car park of Seixal Forum, overlooking the bay.It catches the old factory Mundet.

Portela da Cerdeira

Aqui está um desenho que eu fiz quando estive pela última vez naquele pequeno paraíso de seu nome “Portela da Cerdeira”. Espero poder voltar lá brevemente.

Here is a drawing I did when I was last in that little paradise called “Portela Cerdeira.” I hope to return there soon.

Menina na bicicleta/Girl on bike

Ilustração digital, software Adobe Photoshop.

Digital illustration, software Adobe Photoshop.

Conan, o bárbaro 2011/ Conan, the barbarian 2011

Quando vi o “trailer” pela primeira vez torci o nariz. “Mais um aproveitamento de uma obra-prima, para encher os cofres da indústria do cinema”, pensei eu. Quem me conhece sabe que sou bastante céptico a readaptações de grandes clássicos cinematográficos, bem como a filmes épicos com tecnologia CG. Posso no entanto garantir que fiquei bem impressionado com este filme.

Conan, o bárbaro é a minha personagem favorita. Conheci-o no filme do ano em que nasci, protagonizado por Arnold Schwarzenegger e desde aí fui aprofundando o conhecimento sobre a personagem e o seu universo. Entusiasmado pelo filme, passei a ler as bandas-desenhadas da autoria do argumentista Roy Thomas e o ilustrador John Buscema. As histórias a preto e branco da “Espada Selvagem de Conan” eram lidas com paixão e fervor. Mais tarde tive a curiosidade de ler as próprias novelas escritas do autor Robert E. Howard, para conhecer as raízes e essência da personagem. O universo do bárbaro foi explorado noutros campos, nomeadamente o dos videojogos. Assim que soube que estava para ser lançada uma mega produção online que abrangeria o continente da Hiperborea, fiquei muito ansioso. Neste jogo, teria a possibilidade de explorar as terras imaginadas pelo autor do Conan e ainda teria a oportunidade de conhecer o bárbaro, que seria Rei da Aquilónia. “Age of Conan” foi uma experiência interessante, que me deliciou na exploração de palcos que só poderiam ser visitados na imaginação de quem leu os livros.

Toda esta herança de informação pesa na altura de justificar a realização de um filme deste calibre. ”Quais as principais diferenças e semelhanças entre os filmes de 1982 e o deste ano?”, “Quem foi o melhor Conan, Jason ou Arnold?”, “Vale a pena ver mais um filme de pancadaria e sangue, e pagar 8 euros para meter aqueles óculos estilosos?”. Estas são questões que responderei, dando a minha opinião.
Durante muito tempo esperei que houvesse novidades sobre a minha personagem favorita. Entre o período do filme e videojogo referido anteriormente, passaram-se mais de 20 anos. Sempre estranhei a razão de nunca “pegarem” numa personagem mítica da ficção mundial e trazerem mais matéria para os seus fãs e o mundo do cinema. Segundo li algures na net, havia rumores de que o governador Arnold, tencionava voltar a interpretar a personagem, como rei da Aquilónia, quando terminasse o seu mandato na Califórnia. O aclamado actor tinha muito peso na personagem e este poderá ter sido um motivo forte para que as coisas não tenham acontecido mais cedo.

Como mencionei anteriormente, muita coisa sucedeu após os famosos filmes do Arnold como cimério. Diferentes caracterizações das personagens, ambientes e História foram evoluindo ao longo dos anos. Destaco as interessantes adaptações da Dark Horse das novelas de Robert E. Howard a livros de banda-desenhada. Nestas, eram acrescentadas e contextualizadas histórias antes e depois dos contos do autor original, de modo a gerar uma continuidade. Foi importante, a vários níveis, a meu ver, pois deu a oportunidade de se criar uma biografia mais completa do cimério, caracterizando-o e aos seus ambientes numa forma mais moderna, dinâmica e apelativa. O jogo “Age of Conan” vai um pouco mais longe, materializando todas as terras idealizadas por Robert E. Howard em ambientes tridimensionais muito credíveis e coerentes. São também caracterizadas tribos e criadas raças e categorias novas que, não sendo da autoria de Robert, encaixam na filosofia criada pelo mesmo. Este desenvolvimento só foi possível porque se trata de um franchise de grandeza mundial, onde se envolvem equipas de artistas destacados para a missão. De outra forma não haveria “budget” para tamanha produção. Ora, todos estes aspectos não foram retratados no filme antigo. Também se releva o facto de que já passaram29 anos e os jovens de agora não conhecem o carismático guerreiro.

Este filme tem uma linha própria, embora haja paralelismos em relação ao primeiro. Como não existe (ou eu não conheço) nenhum registo escrito das origens de Conan e da sua infância, este filme inspira-se em bons indícios gerados no anterior. Fá-lo no entanto de uma forma mais aprofundada e aprimorada. O aço e a espada são também os temais centrais neste filme, á semelhança de outrora. O continente idealizado por REH é agora melhor retratado, distinguindo as diversas terras e as suas características sociais e arquitectónicas. Alguns virtuosismos técnicos só poderiam ser realizados nos dias de hoje e estiveram bem quanto a mim, pois não os achei exagerados. A cobra gigante assassinada pelo musculado austríaco em nada se compara com o impacto do monstro gerado por computador das masmorras neste novo filme. O ambiente “noir” e caótico está bem representado neste filme. Faço o reparo de que Robert viveu nos anos 1930 nos EUA, os anos da maior crise vivida nesse país. Os anos podres de corrupção, onde a vilania, a crueldade e agressividade se espalhava nas ruas das cidades. Foi o tempo do famoso Al Capone. Robert vive pelos olhos do cimério a revolta, num mundo sem esperança, onde pode vingar-se e impressionar pela sua coragem, rebelião e audácia. Um mundo que explora numa intensidade de emoções e acção como nenhum outro. Nesse aspeto, Marcus Nispel (o realizador do filme estreante) captou melhor a essência do que o autor original pretendia. A história em si também é mais interessante e dá a conhecer mais vertentes da personagem central, que está mencionada nas obras do novelista, mas que no filme de 82 não aparecem. Conan neste filme é corsário, viajando por muito mais terras. Dá a conhecer mais da sua personalidade ao observador do filme. O novo filme aproveitou também a obra de Frank Frazetta, grande pintor de capas dos livros de Conan, e a cena do embate final é um bom exemplo disso.

Arnold vs Jason. Vários artistas desenharam Conan, mas na minha opinião aquele que mais contribuiu para os traços determinantes da personagem foi John Buscema. E nesse campo, se formos pegar numa ilustração do artista, revemos que Jason Momoa em muito se assemelha à sua versão. Na descrição de Howard, o cimério tinha pele morena e olhos azuis, tal como Momoa. A sua agilidade de pantera, mencionada pelo novelista, também é melhor representada por o novo actor, mais explosivo e dinâmico. Arnold é mais musculado e imponente fisicamente, porém nunca foi mencionado por Robert nas suas obras de que o cimério seria uma besta de músculos.Jason é bastante mais alto (1m96 contra 1m83 de Arnold). A nova versão cinematográfica é também muito mais expressiva, nos gestos e falas. Quando vi uma entrevista do actor a mencionar que não tinha visto o filme de Arnold, fiquei chocado. Preferiu estudar comportamentos de animais selvagens como tigres e outros grandes felinos, para captar a essência da personagem. A verdade é que Jason é em tudo melhor do que foi Arnold, na representação deste papel. O austríaco foi no entanto a melhor solução para o papel no seu tempo e terá sempre a minha admiração.

Vale a pena ver o filme? Direi que sim. Porém, quem não tenha tido interesse pelo universo de Robert E. Howard, passará ao lado de um trabalho maravilhoso de adaptação da multiplicidade de elementos artísticos criados para enriquecer esse mesmo universo.

Para concluir, os primeiros filmes foram feitos na ideia de criar uma colecção do género de James Bond, onde Conan iria ter várias aventuras sequenciais até chegar ao trono de Aquilónia. Era assim que acabavam os filmes, dando a entender que as histórias iriam perdurar. No entanto, Schwarzenegger tornou-se demasiado famoso para os cofres da produção e o projeto ficou-se por ali. Espero que não aconteça o mesmo nesta nova versão, porque há muito material para explorar.

Muito obrigado por terem lido a minha crítica. Se quiserem comentar, estão à vontade. Aos melhores informados, um pedido de desculpas se alguma questão aqui foi abordada erradamente.

When I saw the “trailer” for the first time I twisted my nose. “Another use of a masterpiece, to fill the coffers of the film industry,” I thought. Anyone who knows me knows that I am rather skeptical of the usages film classics as well as the epic films with CG technology. I can however guarantee that I was very impressed with this movie.

Conan the Barbarian is my favorite character. I met him in the movie of the year I was born, starring Arnold Schwarzenegger and since then I got more insight into the character and his universe. Excited by the film, I started to read the comics authored by the writer Roy Thomas and the illustrator John Buscema. The stories in black and white “Savage Sword of Conan” were read with passion and enthusiasm. Later I had the curiosity to read the original written novels of the author Robert E. Howard himself, to know the roots and essence of the character. The universe of the barbarian was explored in other fields, especially in the videogames. When I heard about the launch of an online huge production that covers the continent of Hyperborea, I was very anxious. In this game, we would be able to explore the land imagined by the author of Conan and still have the opportunity to meet the barbarian, who would be king of Aquilonia. “Age of Conan” was an interesting experience, wich delights because of the possibility of exploring stages that could only be visited in the imagination of those who did read the books.

All this information heritage matters in the momment of justifying the making of a movie of this importance. “What are the main differences and similarities between the films of 1982 and the new oner?”, “Who was the better Conan Jason or Arnold?”, “Is worth paying to view a movie of beatings and blood, and pay 8 euros to get those stylish glasses? “. These are questions I’ll answer later, giving my opinion.
I waited a long time for news about my favorite character. Between the period of the film and the video game mentioned above, it took more than 20 years. It has always amazed me why not to “catch” a mythical character from the fictional world and bring more matter to their fans and the world of cinema. According to what I read somewhere on the Internet, there were rumors that governor Arnold intended to re-interpret the character as king of Aquilonia, when he finished his tenure in California. The acclaimed actor had great influence in the character and it may have been a strong reason for things have not happened sooner.

As I mentioned earlier, a lot happened after the famous films of Arnold as Conan. Different designs of the characters, settings and history have evolved over the years. I emphasize the interesting adaptations of Dark Horse novels of Robert E. Howard in the comic books . These added and contextualised stories before and after the author’s original short stories, to generate a continuity. It was important at several levels, in my point of view, because it gave the opportunity to create a more complete biography of the Cimmerian, characterizing him and his environments in a more modern, dynamic and appealing way. The game “Age of Conan” goes a step further by materializing all the lands created by Robert E. Howard’s with three-dimensional environments very credible and consistent. There are also characterized races and tribes, and created new categories that are not written by Robert, still created by the same philosophy. This development was only possible because of the huge franchise , which involve teams of talented artists chosen for the mission. Otherwise it would not have “budget” for such production. All these aspects were not portrayed in the old film. I also highlight the fact that 29 years have passed and the young people of today do not know the charismatic warrior.

This film has its own line, although there are parallels in relation to the first. Since there is no (or I do not know) written record of the origins of Conan and his childhood, this film is based on good evidence generated in the former. However, It does it in a more detailed and refined way. The sword and the steel are also the central subjects of the movie, likely in the old one. The continent designed by REH is now better portrayed, distinguishing the various lands and their social and architectural features. Some technical virtuosity could only be made ​​nowadays and they were pretty good in my opinion, for I found no intolerable errors. The giant snake killed by the muscled austrian is nothing compared to the impact of computer-generated monster dungeons in this new film. The environment “noir” and chaotic is well represented in this film. I make the remark that Robert lived in the U.S. in the 1930s, the years of greatest crisis in that country. The bad years of corruption, where the villainy, cruelty and aggression spread on city streets. It is the time of the famous Al Capone. Robert lives through the eyes of Conan the revolt, in a world without hope, where he could take revenge and impress by his courage, audacity and revolt. A world that explores an intensity of emotion and action like no other. In this aspect, Marcus Nispel (the director’s debut film) best captured the essence of the original author intentions. The story itself is also more interesting and brings out more aspects of the central character, who is mentioned in the writings of the novelist, wich didn’t appear in the movie of 82. Conan in this movie is a corsair, traveling far more lands. He brings out more of his personality to the viewer of the film. The new film also inspires itself in the work of Frank Frazetta, the great painter of book covers of Conan, and the scene of the showdown is a good example of that.

Arnold vs. Jason. Conan was drawn by many artists, but in my opinion the one that most contributed to the defining traits of the character was John Buscema. And in that matter, if we take the artist’s illustration, we review that Jason Momoa is very similar to his version. In the description of Howard, the Cimmerian had dark skin and blue eyes like Momoa. The agility of a panther, mentioned by the novelist, is also best represented by the new actor, more explosive and dynamic. Arnold is more muscular and physically imposing, but was never mentioned by Robert in his works that Conan would be a muscle monster.Jason is quite high (1m96 against 1m83 of Arnold). The new Conan version is also much more expressive in gestures and speech. When I saw an interview with the actor to mention that he hadn’t seen the Arnold’s movie , I was shocked. He preferred to study behaviors of wild animals like tigers and other big cats, to capture the essence of the character. The truth is that Jason is overall better than Arnold was in the representation of this role. The austrian was however the best solution for the role on his time and he will always have my admiration.

Is it worth seeing the movie? I’ll say yes. But who hasn’t had interest in the universe of Robert E. Howard will work alongside a wonderful adaptation of the multiplicity of art created to enrich his universe.

To conclude, the first films were made on the idea of ​​creating a collection like in James Bond, where Conan would have many sequencial adventures to get to the throne of Aquilonia. That’s how the movies ended, implying that the stories would endure. However, Schwarzenegger became too famous for the production’s budget and the project ended. I hope the same does not happen in this new version, because there is plenty of material to explore.

Thank you for reading my review. If you want to comment, are welcome. The best informed, an apology is a question addressed here was wrong. (I hope you liked this review, because it taked a lot of effort to translate it)

A aventura no dia da greve da CP (parte II)/ The adventure in the CP’s strike day (part II)

Kwashu e a aventura no dia da greve da CP (parte II)
No Metro

Os comboios do Metro também não estavam 100% disponíveis como de costume. Havia um aglomerado de gente maior do que o habitual e este efeito era reforçado pela voz dos altifalantes:

“Avisam-se os estimados clientes que a disponibilidade dos comboios da linha azul encontra-se limitada, pelo que poderão demorar mais tempo que o normal”. Era isto aproximadamente que o locutor relatava. O mesmo sucedia para as linhas amarela e verde.

Entrei no comboio com a esperança de sentar-me e desenhar o ambiente, como é normal na minha rotina diária. Cedo percebi que tal não seria possível, pois as carruagens vinham apinhadas de gente, pelo que me contentei com um lugar encostado à porta oposta à da minha entrada.
Poucas estações depois, entram duas figuras castiças. A primeira tinha à volta de 1,70m, um chapéuzito na cabeça e transportava um suporte para o instrumento musical carregado pelo segundo indivíduo. Este ligeiramente mais alto, com um blazer meio coçado. Ambos muito morenos, de cabelo liso, pelo que induzi que fossem indianos ou provenientes da América latina.

O baixito pediu então para desviar-me do canto da porta (onde me encostara) e eu prontamente acedi à sua solicitação.
Num piscar de olhos os dois montaram o aparelho e o primeiro começou a tocar. Não sei o nome do instrumento. Fazia-me lembrar o som de uma harpa, devido à limpidez sonora, mas a sua disposição era horizontal e as cordas eram tocadas por dois pauzinhos, como se de um tambor se tratasse. A segunda figura tocava pandeireta e recolhia as retribuições.

Os dois começaram a dar o seu espectáculo e eu percebi que este era um momento especial. De chofre retirei o caderno do bolso e comecei a desenhar o artista, que observava por cima do meu ombro direito.
Este surpreendido pela invulgar iniciativa, espreitava pelo canto do olho para o meu caderno entre uma e outra nota. No fundo, eu estava a tocar com eles, como se de uma banda se tratasse. A minha caneta deslizava ao som de “Strangers in the night” de Sinatra.

No meio da minha ansiedade consegui retratar o tocador do instrumento misterioso à segunda tentativa. Feito isto, deixei uma pequena contribuição no copito do artista, que me agradeceu prontamente.
No final da sua actuação, quase à chegada da sua estação de saída, pediram-me para mostrar-lhes o desenho. Quando o viram ficaram muito contentes. Não falavam português, nem eu percebia o que me diziam. Tentei por gestos e fala transmitir-lhes:
“Eu queria dar-vos o desenho, mas como são duas páginas é mais difícil de cortar e vocês vão sair neste instante…”

Eu penso que eles perceberam a minha intenção, pois agradeceram sorridentes. Provavelmente foi um momento tão bonito para eles quanto para mim e que nos surpreendeu.
Certamente será um momento mágico para recordar.

(Nota: Depois destas aventuras mais dias de greve se seguiram. Cinco dias depois, repetiu-se a situação. Consegui avistar a rapariga loira do outro lado da linha na mesma hora. Fiquei tentado a perguntar-lhe sobre a razão da sua atitude, mas acabei por não concretizar a minha vontade.
A senhora que foi retratada, já a vi a abordar mais dois senhores em dias diferentes, sempre muito comunicativa e atenciosa.)

Kwashu and the adventure in the CP’s strike day (part II)
In the Subway

The Subway trains were also not 100% available as usual. There was a cluster of people higher than usual and this effect was enhanced by the voice of the speakers:

“Attention customers, the availability of trains from the blue line is limited, so it may take longer than normal.” Something like what was said by the speakers. The same happened to the yellow and green lines.

I got on the train hoping to sit down and draw the environment, as is normal in my daily routine. Soon I realized that this would not be possible, because the carriages were crowded, so I settled for a place leaning against the opposite door of my entry.
A few momments later, two enjoyable figures come in. The first was around 1.70 m, had little hat on his head and carrying a support for the musical instrument brought by the second guy. This slightly higher, with a blazer through scratched. Both very dark skinned, straight hair, so to induce them to be Indian or from Latin America.

The smaller then asked to shift me from the corner of the door (where I was leaning against) and I readily acceded to his request.
In a flash the two set up the device and the first one started playing. I do not know the name of the instrument. It made me remember the sound of a harp, due to the clarity of sound, but its disposal was flat and the strings were played by two sticks, as if it were a drum. The second figure played tambourine and collect the rewards.

The two began to give their show and I realized that this was a special moment. Suddenly I withdrew the notebook from my pocket and started drawing the artist, who I was watching over my right shoulder.
Surprised by the unusual initiative, he stalking his eye over my notebook between each note. Basically, I was playing with them, as if we were a band. My pen slipped to the rythm of “Strangers in the Night” by Sinatra.

In the middle of my anxiety i needed a second attempt to portray the mysterious player of the instrument . Having this done, I dropped a small contribution into the cup of the artist, who thanked me promptly.
At the end of his performance, almost to the arrival of the station exit, they asked me to show them the drawing. When they saw it, they were so happy. They did not speak Portuguese, nor did I realize what I was told. I tried by gestures and speech convey to them:
“I wanted to give you the drawing, but it’s on two pages and it’s more difficult to cut and you’re leaving right now …”

I think they realized my intention, therefore thanked smiling. Probably it was a moment so beautiful for them as it was for me and from wich we were surprised.
It will certainly be a magical moment to remember.

(Note: After these adventures, the days of strike continued. Five days later, the situation repeated itself. I managed to spot the blonde girl across the line at the same time. I was tempted to ask her about the reason for her attitude, but I didn’t achieve my will.
The lady I mentioned approached two gentlemen on different days, always being very communicative and courteous.)

A aventura no dia da greve da CP (parte I)/ The adventure in the CP’s strike day (part I)

Kwashu e a aventura no dia da greve da CP (parte I)
Na estação de Sete Rios

Hoje foi um dia especial. Como de costume apanhei o comboio da Fertagus das 08h40 e cheguei a Sete Rios às 09:00. Esperei pelo próximo comboio para Mira Sintra Meleças como é hábito, mas verifiquei no quadro informativo que só chegaria às 09:40. Sento-me e começo a desenhar.

Uns minutos depois, uma senhora aborda-me, questionando-me sobre a veracidade do placard. Tinha aparentemente quarenta e poucos (ou muitos ?!) anos e fiquei a saber mais tarde que tinha um filho de 11 anos e que intencionava ir para Queluz.
Após alguns momentos de conversa, um terceiro elemento junta-se ao grupo. A conversa sobre a greve e a falta de meios alternativos de transporte motivaram o senhor (na casa dos sessentas) a participar no nosso diálogo.
Durante a nossa conversa tentei expor as minhas ideias, sem que denunciasse a minha parcialidade política.
Entretanto o amostrador indicou uma hora diferente, anunciando agora que o próximo comboio viria não às 09:40, mas sim às 10:20. Mandei uma sms ao Artur, explicando o sucedido.
A senhora tinha posado um saco de cartão ao meu lado, recheado por uma embalagem de perfume.

“O comboio vai demorar bastante, o senhor pode tomar conta do meu saco enquanto eu vou tomar um café rapidinho?”

Fiquei perplexo com tal proposta. Tínhamos falado nem há dez minutos e já me confiara os seus bens…

“O amostrador pode estar errado e o comboio pode aparecer a qualquer altura”. Rematei imediatamente, descartando-me assim da responsabilidade da insólita tarefa.

“Tem razão. Se calhar também é melhor ficar aqui à espera, não vá o comboio aparecer e eu não cá estar.”

Comecei então à procura de um alvo diferente para desenhar. Do outro lado da linha, quase de frente para mim e sentada num banco, estava uma rapariga muito interessante. Era loira e tinha o cabelo liso comprido. Trazia um sobretudo vermelho, uma saia curta e meias roxas, parcialmente cobertas por umas botas de cabedal. A sua expressão encobria-se nuns largos óculos escuros, sempre distante na forma como olhava.

A conversa com a senhora prosseguia: “O Facebook pode destruir uma pessoa” disse ela.

“Para uma pessoa fraca, qualquer coisa a pode levar abaixo” retorqui.

“Pois, sabe, o meu marido passa o dia na internet. Tem muitas amigas e vive só para aquilo. Por isso é que estamos separados”.

Ora aí está mais uma informação que eu não precisava de saber, de todo! (lol). Franzi os lábios, transparecendo “ ‘Tás bem arranjada!”, seguido de momentos de silêncio por ambos reproduzidos.
Estive sempre a desenhar, até que a rapariga se levanta e eu comentei: “Levantou-se, para sentar-se certamente, pois comboios não os há!” (De notar que à distância a que estava, uns bons trinta metros ou mais e com o barulho envolvente, a comentada nunca poderia ter ouvido o que eu dissera).

De repente sucede algo que me motivou a escrever este texto. A rapariga, que deveria ter uma idade semelhante à minha, abeira-se ao limite da plataforma junta à linha, tira os óculos, dirige-me o olhar e encolhe os ombros.

“Viu aquilo? Será que foi para mim? Pois só pode ter sido… Mas porquê? Não entendi! A senhora percebeu?”

“Pois, o senhor é um rapaz muito atraente, é normal que as meninas reajam assim. O meu marido também o é, por isso é que temos problemas.”

Após esta afirmação, entre a chegada do comboio da rapariga (09:27) e a minha perplexidade sobre o momento anterior, lá agradeci.
O comboio ia a abarrotar e cheguei mesmo a comentar sobre a probabilidade de o nosso próximo comboio (proveniente de Alverca) chegar impossibilitado de ser usado.

Entre várias palavras a três, a senhora propôs que apanhasse o metro com ela até a Amadora e que de lá haveria transportes mais apropriados. Ofereceu-se ainda para pagar-me o bilhete, que eu recusei. Esta proposta vem no seguimento de uma anterior (mais normal), onde a senhora chamaria um táxi a seu custo.

“Não vou, porque provavelmente retornarei a casa.”

O momento foi tão denunciado que o senhor que nos acompanhava se afastou até desaparecer do meu alcance visual. O quadro já tinha mostrado 10:20, para depois passar para 10:37 para Caldas da Rainha (outro comboio) e quando informou que o próximo serviço seria às 11:37 liguei ao Artur. Ele passou-me à Zita, que após algumas palavras acordou comigo que seria melhor eu retomar o caminho para casa.
E assim, depois de abandonado pelas figuras retratadas, deixei aquele lugar em direcção ao Metro, com destino a casa dos meus avós.

Kwashu and the adventure in the CP’s strike day (part I)
In Sete Rios train’s station

Today was a special day. As usual I took the Fertagus train of 8:40 a.m. and arrived in Sete Rios at 09:00. I waited for the next train to Mira Sintra Meleças as usual, but I noticed on the information board that would arrive at 09:40. I sit down and start drawing.

A few minutes later, a woman approaches me, asking me about the veracity of the placard. She had apparently forty-something (or many?) and I learned momments later that she had a 11 year old son and she intended to go to Queluz.
After a few moments of conversation, a third element joins the group. We talked about the strike and the lack of alternative means of transportation led to the gentleman (sixties aged) to participate in our dialogue.
During our conversation I tried to expose my ideas without betraying my political bias.
However, the placcard showed a different time, and now announces that the next train would not arrive at 09:40 but at 10:20. I sent an sms to Artur, explaining what happened.
The lady posed the bag at my side, filled with perfume packaging.

“The train will take a long time, could you take care of my bag while I drink a coffee real quick?”

I was astounded by such a proposal. We had not spoken for more then ten minutes and she trusted her goods on me …

“The screen can be wrong and the train can come at any time.” Immediate shot, dropping me therefore the responsibility of the unusual task.

“You are right. Maybe it is also better to stay here waiting or the train could appear and I won’t be here”.

I began looking for a different target to draw. Across the line, almost in front of me and sitting on a bench, was a very interesting girl. She was blond and had long straight hair. She had a red coat, a short skirt and purple stockings, partly covered by leather boots. Her expression was obscured in some large sunglasses, always distant in the way she looked.

The conversation with the lady continued: “Facebook can destroy a person,” she said.

“For a weak person, anything can take down” I retorted.

“Well, you know, my husband spends his days on the Internet. He has many friends and lives only for that. That is why we separated. “

That was a lot more information that I needed to know, at all! (lol). I wrinkled my lips, showing through “You’re done!” Followed by moments of silence played by both.
I was always drawing, until the girl gets up and I remarked, “she got up, certainly to sit, because the trains are not there” (Notice that the distance between us were a thirty feet or more and with the noise surrounding the reported never could have heard what I said).

Suddenly something happens that motivated me to write this text. The girl, who should have a similar age to me, draw near to the edge of the shelf along the line, takes off his glasses, directs her eyes to me and shrugged.

“Did you see that? Was it for me? For it must have been … But why? I do not understand! Did you notice?”

“Well, you are a very attractive young man, it is normal that girls respond well. My husband is too, that’s why we have problems.”

After this statement, from the arrival of the train the girl (9:27) to my amazement about the moment before,I thanked.
The train was overcrowded and I even comment on the likelihood of our next train (from Alverca) arrive unable to be used.

Among the conversation between the three of us, the lady proposed me to take the subway with her to Amadora and from there we would get an appropriate transport. She also offered to pay me the ticket, which I refused. This proposal follows on from a previous (more normal), when she propose to split a taxi at her cost.

“I’ll have to refuse, because I’ll probably return home.”

The moment was so denounced that the gentleman who accompanied us moved away until it disappears from my sight. The screen had shown 10:20, and later it turned to 10:37 with the destination to Caldas da Rainha (other train) and when I was informed that the next service was at 11:37 I called Artur. He handed me to Zita, who after a few words agreed with me I’d better return to home.
And so, after abandoned by the depicted figures , I left that place towards the Metro directing to my grandparents’ house.

Sete Histórias em Busca de Uma Alternativa

Em Outubro de 2010 fui convidado para participar numa publicação de banda-desenhada para o GRAL (Gabinete para Resolução Alternativa de Litígios) do Ministério da Justiça. Fiz a arte gráfica de duas histórias das sete existentes no livro, sendo que a primeira (de quatro páginas) teve o argumento de Álvaro Áspera e o segundo (de seis páginas) foi escrito por Marta Portela. Os estilos gráficos são diferentes para caracterizar melhor a natureza das histórias. O livro teve destaque no FIBDA (Festival Internacional de Banda-Desenhada de Amadora) foi lançado nas Fnac e CTT por todo o país. A espectacular capa do livro foi realizada por Filipe Alves.

In October 2010 I was invited to participate in a comic-book publishing for GRAL (Gabinete para Resolução Alternativa de Litígios) of the Ministério da Justiça. I did the artwork for two of the seven existing stories in the book, and the first (four pages) was the written by Alvaro Áspera and second (six pages) was written by Marta Portela. The graphics are different styles to better characterize the nature of the stories. The book was featured in FIBDA (Festival Internacional de Banda-Desenhada de Amadora) was launched in CTT’s and Fnac’s throughout the country. The spectacular cover of the book was done by Filipe Alves.